Ein Linktext sollte erkennen lassen, welches Ziel hinter ihm liegt. „Preisliste als PDF“ hilft bei der Entscheidung besser als ein alleinstehendes „Hier“. Gute Linktexte unterstützen das Überfliegen einer Seite und bleiben auch dann verständlich, wenn jemand sie außerhalb des vollständigen Absatzes wahrnimmt.
Mehrere Zustände, dieselbe erkennbare Funktion
Eine fachliche Referenz ist die Link-Komponente des USWDS. Die offizielle Vorschau unterscheidet normale und besuchte Links sowie externe Ziele und neue Tabs. Unterstreichung und ergänzende Hinweise machen die Funktion nicht ausschließlich von einem Farbton abhängig.
Die Texte in dieser Vorschau erläutern die verschiedenen Varianten. Sie sind keine Empfehlung, deine echten Links „Text link“ zu nennen. Übertragen werden sollte die erkennbare Funktion; die Beschriftung deiner Seite muss das tatsächliche Ziel beschreiben.
Der Absatz darf helfen, aber nicht alles tragen
Vergleiche „Mehr erfahren“ mit „Ablauf des Erstgesprächs ansehen“. Die zweite Formulierung legt eine konkrete Erwartung nahe. Wenn sich dahinter stattdessen ein allgemeines Kontaktformular öffnet, ist auch dieser präzise Text unpassend. Ein guter Ankertext und ein gutes Ziel müssen zusammenpassen.
Die W3C-Anforderung zum Linkzweck im Kontext beschreibt, wie der Zweck aus Linktext und programmatisch bestimmtem Kontext erkennbar sein soll. Besonders robuste Beschriftungen funktionieren möglichst ohne aufwendiges Zusammensuchen dieses Kontextes.
Neue Tabs brauchen einen Grund
Öffne externe Ziele nicht automatisch in einem neuen Tab, nur weil sie außerhalb deiner Domain liegen. Das verändert das erwartete Zurück-Verhalten. Wenn ein neuer Tab sinnvoll ist, etwa um einen laufenden Vorgang zu erhalten, kündige es verständlich an.
Bei Dateien helfen Angaben zum Format und, sofern verfügbar, zur Größe. Nenne keine feste Größe, die nach jeder Aktualisierung veraltet. Wenn eine Datei eine Alternative zu einer HTML-Seite ist, mache die Wahl sichtbar. Das erlaubt Besuchern, den für sie passenden Weg zu nutzen.
Eine Linkliste als Qualitätsprüfung
Lies alle Links einer Seite nacheinander. Ergeben sich verständliche Ziele, oder stehen dort zehnmal dieselben zwei Wörter? Öffne die Ziele anschließend tatsächlich. Prüfe Weiterleitungen, leere Seiten und veraltete Dateien. Ein sprachlich guter Link auf eine Sackgasse bleibt eine Sackgasse.
Der Name soll auch beim Überfliegen helfen
Menschen lesen eine Seite nicht immer von Anfang bis Ende. Sie können nach einer konkreten Quelle suchen oder von Link zu Link navigieren. Ein Zielname wie „Leitfaden Typografie“ ist dabei leichter einzuordnen als mehrfaches „Hier“. Der umgebende Satz kann die Bedeutung ergänzen, sollte aber nicht unnötig die gesamte Identifikation des Ziels übernehmen müssen.
Vermeide zugleich überlange Linkflächen, die mehrere unterschiedliche Aussagen umfassen. Wähle die Wörter, die das Ziel präzise benennen. Wenn zwei Links denselben Text tragen, sollten sie nicht überraschend zu grundsätzlich verschiedenen Inhalten führen. Eine kurze Bestandsaufnahme wiederholter Beschriftungen kann solche Fälle aufdecken.
Das Verhalten gehört zur Erwartung
Ein Link kann eine Seite öffnen, zu einem Abschnitt springen oder eine Datei bereitstellen. Diese Unterschiede sollten im relevanten Kontext erkennbar sein. Bei einem Dokument können Format und gegebenenfalls Größe hilfreich sein. Ein Wechsel in einen neuen Tab sollte begründet und verständlich sein, insbesondere wenn dadurch der gewohnte Rückweg verändert wird.
Unterscheide Navigation von einer Aktion innerhalb der aktuellen Oberfläche. Das Absenden eines Formulars ist keine gewöhnliche Verlinkung zu einem Inhalt. Die passende technische Bedeutung unterstützt vertraute Bedienweisen und assistive Technologien. Ein Element ausschließlich durch seine Farbe als Link oder Button zu behandeln, reicht dafür nicht.
Sichtbarkeit gilt in allen Zuständen
Prüfe Links im normalen Fließtext, in farbigen Flächen und nach dem Besuch. Eine Änderung der Farbe darf nicht dazu führen, dass der Link mit dem umgebenden Text verschmilzt. Auch der Tastaturfokus muss erkennbar bleiben. Betrachte die Zustände gemeinsam, statt jede Farbe isoliert auszuwählen.
Teste schließlich den tatsächlichen Zielinhalt. Ein präziser Linktext ist nur dann hilfreich, wenn die geöffnete Seite die angekündigte Information enthält. Veraltete Weiterleitungen, allgemeine Startseiten und entfernte Dokumente können diese Beziehung zerstören. Zur Pflege einer Website gehört deshalb auch, wichtige Verweise regelmäßig auf Inhalt und Erreichbarkeit zu prüfen.
Auf einer Artikelseite sollte der nächste Leseschritt eine inhaltliche Verbindung erklären. Das gelingt etwa mit Orientierung durch Breadcrumbs oder Buttons, die ihre Handlung benennen. Verlinkung ist dann eine Hilfe bei der nächsten Frage und nicht nur ein Zusatz für Suchmaschinen.
